in hot water
US
・UK
A1 初級
idiom慣用語；成語處於困境
He is in hot water with his boss after missing the deadline.
idiom慣用語；成語受到非議
The company found itself in hot water after the scandal was revealed.
影片字幕
大人小孩都愛的「品客」是如何在工廠生產的，帶你一探究竟！ (How Pringles Are Made In Factory)
- This quick dip in hot water does double duty.
在熱水中快速浸泡能起到雙重作用。
- This quick dip in hot water does double duty: it not only softens the potatoes to facilitate a smooth, even cut, but
它不僅能軟化馬鈴薯，使切口平滑、均勻，還有助於滅活可能影響最終薯片口感和顏色的酶。
美國人說的跟想的不一樣？這些英文單字在美國竟然是「相反的意思」（Words that Mean the Opposite in America）
- Words that you think sound polite or a compliment, like this one, can really land you in hot water if you use them across the pond, including one word that American pilots use all the time that can make British passengers feel like something has gone horribly wrong with their flight.
那些你以為聽起來很客氣或像稱讚的字，像是這個，如果你在英國用了，可能會讓你惹上麻煩。
- can really land you in hot water if you use them across the pond.
6種讓你馬上排便的健康飲品！ (6 Healthy Drinks That Make You Poop Immediately)
- To make fennel tea at home, simply steep 1 teaspoon of crushed fennel seeds in hot water for 5 to 10 minutes.
它可以幫助減輕發炎和腹脹，改善呼吸功能，甚至促進哺乳期母親的乳汁分泌。
- To make fennel tea at home, simply steep 1 teaspoon of crushed fennel seeds in hot water for 5 to 10 minutes.
它可以幫助減輕發炎和腹脹，改善呼吸功能，甚至促進哺乳期母親的乳汁分泌。
英文發音：美式發音「Water」的說法 (超乎你想像的難！😱) #TeamWater (Speaking English: How to Pronounce "Water" in American English (It's Not Easy!) #TeamWater)
- We got a UN diplomat got his detail in hot water.
我們有一位聯合國外交官，他的隨行人員也陷入了水深火熱之中。
- She'll be in hot water again.
她會再次陷入困境。
貼貼紙就可以消除焦慮？知名演員格葛妮絲·派特洛創辦的 GOOP 是否以健康養生之名行斂財之實？ (The Ugly Truth About Gwyneth Paltrow and GOOP)
- So now let's look at some of Gwyneth Paltrow's wellness claims and Goop products that landed her in hot water with doctors and agencies like the NHS.
現在讓我們看看一些關於Gwyneth Paltrow的健康宣稱和Goop產品，這些宣稱使她在醫生和NHS等機構面前陷入困境。
- that landed her in hot water with doctors
使她與醫生髮生爭執
唐納·川普傳奇人生！ (Donald Trump's Life Story)
- But within two years, he and the company were in hot water as Trump management was accused by the Justice Department of violating the Fair Housing Act by refusing to rent or negotiate rentals because of race and color.
- but within two years he and the company were in hot water, as Trump Management was accused
但在這兩年之中，他跟公司都處在水深火熱的狀態，如同川普經理被告一般
維基百科 10 個超離譜的錯誤！你絕對想不到！ (10 Times Wikipedia Got It Horribly Wrong)
- It's not often one can say a Wikipedia edit lands them in hot water legally.
克里斯-伯努瓦犯下的滔天罪行
- It's not often one can say a Wikipedia edit lands them in hot water legally.
維基百科上的一個編輯讓他們陷入法律糾紛的情況並不多見。
為什麼熟成壽司比生魚片壽司更美味？！ (Why Aged Sushi Is Better Than Fresh Sushi)
- The eel is filleted, then placed in hot water to remove slime on the skin.
將鰻魚切片，然後放入熱水中去除表皮上的粘液。
- おお、エンジョイパーティーしなさい。 The eel is fileted, then placed in hot water to remove slime on the skin.
湯底可以保留下來，每次都可以重複使用，從而豐富湯的味道和厚度。
夏天就是要吃冰！教你在45秒內做出美味草莓冰淇淋！ (How to make a 45 Second Ice Cream | Jamie Oliver)
- A nice little tip, get yourself a spoon, put it in hot water and then just scoop it through the ice cream and that will just turn into the most beautiful homemade ice cream.
大約 500 克
- A nice little tip, get yourself a spoon put it in hot water and then just scoop it through the
一個不錯的小訣竅，拿一把湯匙，把它放在熱水裡，然後就可以輕鬆地舀入
Paul Stamets 談六種蘑菇拯救世界的方法 (中英雙字幕)！ (Paul Stamets 談蘑菇拯救世界的六種方法 (中英雙字幕))
- We submitted over 300 samples of mushrooms that we boiled in hot water and mycelium, harvesting these extracellular metabolites.
菌絲體會產生催化酶-- The mycelium is producing enzymes --
- We submitted over 300 samples of mushrooms that were boiled in hot water,
我們送出三百個經過沸水煮泡的蘑菇樣本， We submitted over 300 samples of mushrooms that were boiled in hot water,